A unit of Cincinnati Financial Corp. has signed a deal to take space in the University of Cincinnati’s 1819 Innovation Hub, making it the latest in a series of local companies to locate there.