Shares of home builders took a broad beating Tuesday, after luxury builder Toll Brothers confirmed investors fears by saying it witnessed the housing market “soften further” in November, especially in California, because of reduced affordability and fewer foreign buyers.