The retail and technology sectors flashed bearish “death cross” chart patterns Friday, joining a host of other sectors and broad-market indexes, to suggest the recent run of volatility could last a while longer.