Cincinnati City Council members began testifying Tuesday before a Hamilton County grand jury, a day after sheriff’s deputies delivered subpoenas to five of them, seeking their testimony in an investigation of the destruction of two council members’ text messages.