Twilio Inc. shares had already tripled on the year heading into Tuesday afternoon’s earnings report, but that was just a prelude to a record day on Wednesday that shows growing belief the little-known software company could be a giant in the making..