Hedge fund Elliott Management Corp's software company ASG Technologies said on Wednesday it was offering to buy Mitek Systems Inc for $10 a share after the provider of financial technology to banks rejected an earlier takeover approach.