Alphabet Inc.’s Google has dominant positions in search, advertising and mobile devices, but the company has had to play from behind when it comes to mobile payments.