Conversations with 35 current and former Tesla employees describe Elon Musk as a polarizing figure whose extreme micro-management contributed to production delays and waste at the electric vehicle maker.