The start of the NFL and NCAA football seasons nearly tripled sports wagering revenue for New Jersey sportsbooks in September after a slow start following legalization in the state over the summer.