Lyft has completed more than 5,000 self-driving rides through its ride-hailing app, the company said on Tuesday, as it aims to become a serious competitor in autonomous driving while its biggest rival, Uber, retrenches.