A coalition that includes some of the largest Milwaukee-area employers endeavoring to contain health-benefits costs is partnering with Navitus Health Solutions of Madison in a new pharmacy-benefits program.