Turkey sharply raised tariffs Wednesday on some U.S. imports as a court kept a detained U.S. pastor under house arrest, extending a fight between the two NATO allies that has sent the country’s currency plummeting.