The U.K.’s main stock index jumped on Wednesday as the benchmark got a boost from a weaker currency amid lingering concerns about the country’s exit from Europe’s trade bloc.