Microsoft chipped away at Amazon’s dominant public-cloud position in 2017, as it showed the fastest surge in growth from any cloud provider, according to a research report Wednesday.