Waymo, the Google subsidiary testing self-driving technology on public roads, is picking up speed. The company’s autonomous vehicles just drove 8 million miles on public roads.