Fears of a trade war between the U.S. and its trading partners have distracted investors from inflation concerns and other bearish forces that once threatened to send Treasury yields higher earlier this year.