After a costly acquisition of Time Warner, AT&T may have found a new source of revenue — the telecommunications carrier quietly bumped customers' fees by about $1.23 each since April.