The U.S. dollar is looking pretty good as the second quarter draws to a close, but it doesn’t have what it takes to be the big winner among currencies this year, said PIMCO global strategist Gene Frieda.