Technology stocks are scoring all-time highs yet again, but you may have tired of betting on the same old Nasdaq names. A less-familiar publicly traded venture-capital firm offers another way to get exposure to the sector’s growth.