President Trump has threatened Europe again with stiff tariffs on auto imports if they don’t drop unspecified trade barriers, but it’s not clear the risks are worth the reward. Relatively few European-made cars are actually sold in the United States.