TOKYO, June 21 (Reuters) - Japanese trading house Sumitomo Corp on Thursday said it had agreed to buy a 5-percent stake in the Yanacocha gold mine in Peru for $48 million, as it looks to boost its assets in the metals sector.