Tuesday’s court ruling that AT&T Inc. could proceed with its nearly $85 billion acquisition of Time Warner Inc. could open the floodgates to a wave of mega-mergers, and investors wasted no time in betting on the future in after-hours trading.