U.S. borrowing costs inch higher on Tuesday, sending the 10-year yield back toward 3.1% as traders look ahead to the release of the Federal Reserve minutes on Wednesday.