For investors, U.K. companies appear to offer a particularly good way to ride the spread of sports betting in the U.S., as some had prepared for the ruling and boast considerable U.S. operations.