May 8 (Reuters) - Cohu Inc will buy rival Xcerra Corp for about $796 million, the semiconductor testing company said on Tuesday, two months after a U.S. security panel blocked Xcerra's sale to a Chinese state-backed fund.