American Financial Group Inc. paid its co-CEOs slightly less last year than the prior year, but the Lindner brothers who run the company remain among Cincinnati’s highest-paid CEOs.