U.K. stocks pared losses Thursday, aided by a pullback in the value of the pound, but a decline in shares of oil giant Royal Dutch Shell PLC still weighed on London’s blue-chip benchmark