European stocks notched small gains Thursday as investors sifted through a fresh batch of earnings reports before they received the European Central Bank’s update on monetary policy and likely commentary on eurozone economic growth.