April 23 (Reuters) - U.S. health insurer Humana Inc is teaming up with two private equity firms to buy privately held hospice operator Curo Health Services for about $1.4 billion, the group's latest deal in the healthcare services sector.