The U.S. Department of Justice is investigating whether U.S. wireless carriers and an industry trade group teamed up to make it harder for cellphone subscribers to switch providers, according to people familiar with the investigation.