MEXICO CITY, April 13 (Reuters) - Two U.S. pension funds filed a proposed class action in New York on March 30 against financial institutions in the market for Mexican government bonds, alleging they conspired to fix prices.