Leveraged buyouts, or LBOs, may be out of style in the retail sector, but seasoned investors watching the changing industry could find opportunities if they’re willing to adjust their timeline for returns.