Facebook Inc. is curbing the information that it exchanges with companies that collect and sell consumer data for advertisers, as the social-media giant tries to calm an uproar over its handling of personal information.