Insider-trading charges were brought Wednesday against a former employee of Equifax who sold stock and options after learning of the massive data breach at the credit reporting agency.