The largest exchange-traded fund to track Italy’s equity market fell on Monday, in the wake of a national election that yielded no clear-cut winner and added to the region’s political uncertainty.