China’s HNA Group Co. is planning to sell its entire stake in a U.S. company that owns dozens of Hilton hotels and other properties, accelerating plans to dispose of its overseas assets following a Chinese government clampdown on companies’ spending abroad.