Gov. Larry Hogan does not expect to use public dollars to build new lanes on the two major suburban Maryland highways. But he will need millions to plan the project, and that may provide legislators a way in.