Starboard Value LP is launching a fight to remove the entire sitting board at semiconductor company Mellanox Technologies Ltd., the latest attempt by the New York activist to take over a whole boardroom.