TORONTO, Jan 17 (Reuters) - Canada's main stock index ended higher on Wednesday, with financial stocks leading a broad but shallow rally as the Bank of Canada hiked rates, offsetting losses among gold miners as the price of the precious metal slipped.