NEW YORK, Jan 12 (Reuters) - Volatility awaits shares of U.S. construction, engineering, building materials and other companies tied to infrastructure spending, but steel-nerved investors could be poised for gains if they weather a few bumps.