WASHINGTON, Jan 12 (Reuters) - The U.S. Supreme Court on Friday agreed to decide whether to expand the ability of states to require online retailers to collect sales tax, taking up South Dakota's dispute with three e-commerce companies.