A heated stock market rally combined with a sharp climb in benchmark interest rates this year is eroding the relative value of companies that pay out chunky dividends to their shareholders.