WASHINGTON, Jan 3 (Reuters) - Forty-nine states and the District of Columbia have reached a $45 million settlement with mortgage lender PHH Corp over alleged misconduct tied to its servicing of single-family mortgages.