Ant Financial Services Group’s failed bid to acquire Dallas-based MoneyGram International Inc after three rounds of reviews by a U.S. national-security panel was the latest in a string of setbacks for the Chinese billionaire.