U.K. stocks swung between small gains and losses on Thursday, but stayed close to a record high as miners continued to march higher on the back of a rally in commodity prices.