TORONTO, Dec 6 (Reuters) - Canada's main stock index ended barely lower on Wednesday, weighed by a slump in department store operator Hudson's Bay Co after it reported a deeper-than-expected loss and as energy stocks fell with lower oil prices.