Blue-chip stocks edge higher, staying close to a record high, but the market’s gain was held in check as shares in retailers fell after downbeat sales figures and security services firm G4S fell by the most in three months after a trading update.