An escalation of political tensions in Spain, a clutch of disappointing corporate updates and concerns about growth in China prompted investors to yank down European stocks on Thursday.