Some money managers say they believe Japan is finally ready to break out of a rut that is more than a quarter-century old, as Japan’s benchmark hits a two-decade closing high.