U.K. stocks edge higher, with gains in mining shares helping to put the market on the path of recovery from the previous session’s selloff by tensions surrounding North Korea.